Corpora de língua falada: um estudo de variantes terminológicas do café

Data do Evento: 
sex, 22/10/2010 - 14:00

Ciclo de Palestras sobre Tradução

CITRAT* e Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP.

Avenida Luciano Gualberto 406, Cidade Universitária, São Paulo

 

Corpora de língua falada: um estudo de variantes terminológicas do café

Luciana Ginezi, Uninove & Doutorando, USP

Inspirado no trabalho de interpretação consecutiva, em que o trabalho do intérprete é facilitado quando se conhecem as variantes terminológicas de uma determinada área de especialidade, o estudo baseado em Linguística de Corpus apresenta a análise de variantes e os caminhos para a construção de um vocabulário inglês e português da cafeicultura.

Promoção: Centro de Tradução e Terminologia (CITRAT) e Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP