Palestra: O dicionário bilíngue pede um tradutor ou um lexicógrafo?

Data do Evento: 
sex, 05/11/2010 - 14:00

Ciclo de Palestras sobre Tradução

CITRAT* e Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP.

Avenida Luciano Gualberto 406, Cidade Universitária, São Paulo

 

"O dicionário bilíngue pede um tradutor ou um lexicógrafo?"

Claudia Xatara, UNESP, São José do Rio Preto

Apresentaremos uma parte dos trabalhos realizados pelo grupo de pesquisa "Lexicologia e Lexicografia contrastiva" do CNPq, todos consistindo em projetos que revelam a escolha da perspectiva bilíngue (francês-português) ou multilíngue (português-línguas estrangeiras), e trataremos das peculiaridades desses trabalhos, no que se refere às propostas de equivalentes, ou seja à tradução lexicográfica.

A palestra é gratuita. Não é necessário inscrever-se.