A série "Cadernos de Terminologia" tem divulgado trabalhos teórico - metodológicos ou práticos que tenham como objeto de análise a terminologia de caráter mono-, bi- ou plurilíngue desde 1996. Para fazer jus às múltiplas interfaces da terminologia com a tradução especializada, a série passou a chamar-se "Cadernos de Terminologia e Tradução" desde 2012, com o número dedicado à tradução juramentada, ampliando assim o seu escopo temático.

Os cadernos estão disponíveis em pdf. Para acessá-los, clique no título de cada número:

Nº 1 - A constituição da Normalização Terminológica no Brasil. I. M. Alves (Org.) - 2ª edição. ISBN: 85-86087-02-5

Nº 2 - Introdução à Metodologia da Pesquisa Terminológica Bilíngue. F. H. Aubert - 2ª edição. ISBN: 85-7506-031-7

Nº 3 - Glossário de Termos Neológicos da Economia. I. M. Alves (Coord.). ISBN: 85-86087-32-7

Nº 4 - Termos, Verbetes, Glossários: Algumas Abordagens do Trabalho Terminológico. I. M. Alves (Org.). ISBN: 978-85-66446-01-2

Nº 5 - Temas de Tradução Juramentada. A. Zavaglia, T. Reichmann, F. H. Aubert (Org.). ISBN: 978-85-66446-00-5

Nº 6 - Elaboração e Apresentação de Glossários. I. M. Alves (Org.). ISBN: 978-85-7506-236-4

Nº 7 - Temas de Tradução Juramentada II. T. Reichmann (Org.). ISBN: 978-85-7506-265-4