Cursos Já Ministrados
O objetivo principal deste curso inovador é fornecer instrumentos conceituais que permitirá aos participantes entender os principais conceitos relacionados ao Common Law, o direito consuetudinário, desenvolvendo as habilidades comunicativas em inglês e ampliando a capacidade de adquirir e lidar com o vocabulário jurídico. Pensar criticamente sobre sistemas jurídicos e um entendimento transcultural podem ser considerados como algumas das vantagens dessa oportunidade desafiadora.
O objetivo principal deste curso inovador é fornecer instrumentos conceituais que permitirão aos participantes entender os principais conceitos relacionados ao Common Law, o direito consuetudinário, desenvolvendo as habilidades comunicativas em inglês e ampliando a capacidade de adquirir e lidar com o vocabulário jurídico. Pensar criticamente sobre sistemas jurídicos e um entendimento transcultural podem ser considerados como algumas das vantagens desse curso desafiador.
Fomentar discussões acerca dos temas centrais da Terminologia, evidenciando suas aplicações.
Oferecer compartilhamento de informações e técnicas para a prática de tradução na área de especialidade jurídica e conhecimento tanto lexical e terminológico quanto dos diferentes sistemas jurídicos.
O curso visa oferecer aos participantes a oportunidade de praticar a tradução literária do gênero prosa, sobretudo na área de contos, utilizando textos de época, estilo e registro variados. Os textos (contos curtos) compreendem, na sua maioria, obras de domínio público, de autores de língua inglesa, tanto americanos como britânicos, alguns dos quais pouco conhecidos do público leitor.