Cursos Já Ministrados

  • Período de Inscrição

    01/06/2021 (09:00) a 03/06/2021 (23:59).

    Detalhes

    ► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

     

    Período de Realização

    10/06/2021 a 24/06/2021.

    Local

    Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.

    Quinta-feira 14:00 às 17:00
  • Natureza do curso: difusao

    Público Alvo

    Tradutores, intérpretes, professores de todas as matérias e níveis, artistas, atores, produtores culturais, estudantes de graduação e pós e qualquer pessoa que lide com público direta ou indiretamente e deseje tornar sua comunicação mais inclusiva.

    Objetivo

    Sensibilizar a população da importância da acessibilidade comunicacional em eventos ao vivo;
    Apresentar as modalidades de atuação de audiodescritores em eventos ao vivo, nas modalidades presencial e remota;
    Iniciar a formação de futuros audiodescritores, sejam roteiristas, locutores ou consultores

    Programa

    CLIQUE AQUI

    Carga horária: 9.00h

    Vagas: Máximo: 80. Mínimo: 05.

    Certificado/Critério de Aprovação

    Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.

    Coordenação: Prof. Dr. Álvaro Silveira Faleiros, da FFLCH.

    Ministrante(s): Ana Julia Perrotti Garcia

    Período de Realização: 16/11/2021 a 30/11/2021 (3as feiras 14h às 17h.

    Local: Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.


    INSCRIÇÕES

    Período de Inscrição: 10/11/2021 (09:00) a 14/11/2021 (23:59).

    Detalhes: ► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

    ► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

    ► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio (sorteado ou não).

    ► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

    ► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 16/11/2021.

    Desistência: 

    O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

    Atenção:

    • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
    • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
    • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.​​​​​​​
    • Não é por ordem de chegada. 
    • As vagas são limitadas.
    • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
    • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
    • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
    • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
    • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
    • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.
  • O objetivo principal deste curso inovador é fornecer instrumentos conceituais que permitirá aos participantes entender os principais conceitos relacionados ao Common Law, o direito consuetudinário, desenvolvendo as habilidades comunicativas em inglês e ampliando a capacidade de adquirir e lidar com o vocabulário jurídico. Pensar criticamente sobre sistemas jurídicos e um entendimento transcultural podem ser considerados como algumas das vantagens dessa oportunidade desafiadora.

  • O objetivo principal deste curso inovador é fornecer instrumentos conceituais que permitirão aos participantes entender os principais conceitos relacionados ao Common Law, o direito consuetudinário, desenvolvendo as habilidades comunicativas em inglês e ampliando a capacidade de adquirir e lidar com o vocabulário jurídico. Pensar criticamente sobre sistemas jurídicos e um entendimento transcultural podem ser considerados como algumas das vantagens desse curso desafiador.

  • Fomentar discussões acerca dos temas centrais da Terminologia, evidenciando suas aplicações.

  • Oferecer compartilhamento de informações e técnicas para a prática de tradução na área de especialidade jurídica e conhecimento tanto lexical e terminológico quanto dos diferentes sistemas jurídicos.