Desde que o Universo Cinemático Marvel surgiu os quadrinhos sofreram pequenas alterações que influenciam diretamente as escolhas do tradutor. Como lidar com elas e o que fazer em cada um dos casos é o que será discutido neste Webnar. As mudanças não ficaram somente na Marvel, a DC também foi afetada e veremos através de exemplos práticos diferentes situações que o tradutor pode e deve vir a enfrentar em sua rotina.