A apresentação de Niala Pessuto engloba sua pesquisa de mestrado em tradução jornalística, desenvolvida a partir de um estudo de caso da edição digital do jornal espanhol El País, mostrando fenômenos observados na tradução de notícias no par linguístico Português-Espanhol.