Palestrante: Gabrielle Siqueira
Resumo:
A adaptação de livros para audiolivros é uma área emergente e pouco explorada dentro do mercado editorial. Esta palestra busca apresentar o processo completo de transformação de um livro em audiolivro. O destaque será dado à pré-produção, que envolve a preparação do material para narração, incluindo a elaboração da ficha de personagens e da ficha de pronúncia, essenciais para garantir uma performance clara e fiel à obra original. Também serão discutidos os desafios encontrados durante o processo de adaptação, especialmente ao transformar o texto literário em um roteiro fluido e narrável. A apresentação tem como objetivo compartilhar conhecimentos práticos e técnicos sobre o impacto dessa adaptação no crescente mercado de audiolivros.
Sobre a palestrante:
Gabrielle Siqueira é é estudante na FFLCH-USP, cursa Letras Português e Italiano. Atualmente, trabalha na Tocalivros no setor de Pré-Produção, possuindo experiência no desenvolvimento de roteiros adaptados, na revisão de livros e tradução.